OBISPO EMÉRITO ARTHUR J. SERRATELLI
CLIFTON El obispo emérito Arthur J. Serratelli dijo que estaba "sorprendido y feliz" al saber recientemente que el Papa Francisco lo había nombrado miembro de pleno derecho de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos de la Santa Sede el 22 de febrero. lo nombró miembro de la Congregación desde 2016 hasta que se jubiló como ordinario de la Diócesis de Paterson en 2020.
Un estudioso de las Escrituras de renombre mundial, el obispo Serratelli, de 78 años, dijo a The Beacon que su nombramiento actual en la Congregación finaliza cuando cumpla 80 años el 18 de abril de 2024. Es el único miembro de la Congregación de los EE. UU.
El ámbito de competencia de la Congregación abarca la regulación de la liturgia y los sacramentos. A lo largo de los años, el Obispo ha compartido su experiencia y conocimientos sobre las Escrituras, la liturgia, las traducciones de textos litúrgicos y otros asuntos a nivel nacional e internacional de la Iglesia, trabajo importante que a veces lo llevó lejos de la Diócesis e incluso de los EE. UU.
“Me sorprendió el nombramiento del Papa. Estoy feliz de que el Santo Padre quiera que sirva a la Iglesia en esta capacidad”, dijo el obispo Serratelli, quien fue informado el mes pasado sobre su nombramiento. Luego informó a su sucesor, el obispo Kevin J. Sweeney. El obispo Serratelli dijo que el puesto podría requerir algunos viajes.
Hoy, el obispo Serratelli continúa como presidente católico del Diálogo Internacional con la Alianza Mundial Bautista para el Vaticano.
Anteriormente trabajó en la Comisión Internacional sobre el Inglés en la Liturgia (ICEL), que desarrolla traducciones al inglés de libros litúrgicos del rito romano que fueron escritos originalmente en latín. Se desempeñó como miembro de pleno derecho y fue elegido presidente por dos mandatos. Bajo su liderazgo, ICEL desarrolló la tercera traducción al inglés del misal romano.
Además, el obispo Serratelli fue miembro de Vox Clara, que revisa las traducciones al inglés de textos litúrgicos de países de todo el mundo y hace recomendaciones como parte de un proceso más complicado.
En respuesta a la noticia, el obispo Sweeney dijo que el “profundo conocimiento de la Sagrada Escritura y la Sagrada Liturgia” del obispo Serratelli ha servido al trabajo de la Congregación en el pasado. Además, el trabajo del Obispo con ICEL “lo convierte en una fuente invaluable de conocimiento y sabiduría” para la Congregación.
“Me sentí feliz, pero no sorprendido”, dijo el obispo Sweeney sobre el nombramiento del obispo Serratelli. Señaló: “Es apropiado que el obispo Serratelli haya sido designado para este importante cargo el 22 de febrero, fiesta de la Cátedra de Pedro, porque siempre ha ejercido fielmente su ministerio 'cum Petro et sub Petro', o 'con Pedro y bajo su autoridad.' En nombre de la Diócesis de Paterson, ofrezco al obispo Serratelli mis mejores deseos y una promesa de oraciones, junto con nuestro afecto y estima”, dijo el obispo Sweeney.
A nivel nacional, el obispo Serratelli sirvió en la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB) como presidente electo del Comité de Doctrina, fue elegido dos veces presidente del Comité sobre el Culto Divino, presidente del Subcomité Ad-Hoc de la Revisión de Traducciones de las Escrituras. , miembro del Comité sobre la Mujer en la Iglesia y del Comité Ad-Hoc para la Revisión del Catecismo. El Obispo también ha sido miembro del Comité Administrativo de la USCCB y miembro electo de su Comité Ejecutivo.
El padre Jared Brogan, director de la Oficina diocesana de Culto, calificó el nombramiento del obispo Serratelli como “una gran bendición tanto para la Iglesia universal como para nuestra Iglesia local en Paterson.
“El obispo Serratelli continuará aportando su sabiduría y amor por la Iglesia y su liturgia a este rol, lo que impactará la forma en que nosotros, como Iglesia, alabamos y adoramos a Dios”, dijo el padre Brogan a The Beacon.