Sacerdotes agudizan sus habilidades en inglés

CLIFTON  Podrían considerarse misioneros, los sacerdotes nacidos en el extranjero de la Diócesis de Paterson, que dejaron sus países de origen para servir a los fieles de los condados de Passaic, Morris y Sussex. Muchos desafíos surgen al mudarse a un nuevo país, incluido el dominio del idioma inglés que se habla aquí.

Para facilitar el dominio del inglés a los sacerdotes nacidos en el extranjero, gracias a un generoso benefactor, algunos de estos sacerdotes están inscritos en una clase de desarrollo profesional para perfeccionar sus habilidades en el idioma inglés. El programa ha permitido que los sacerdotes nacidos en el extranjero proclamen mejor el Evangelio y sus homilías en inglés. Actualmente, nueve sacerdotes, la mayoría de los cuales fueron ordenados el año pasado al sacerdocio, están inscritos en el curso impartido por Norma Pravec, instructora de ESL en la Universidad Estatal de Montclair, quien también es feligresa de la parroquia St. Pius X en Montville. El curso se imparte los martes por la tarde en el Centro Papa Juan Pablo II de aquí.

En una carta, el obispo Serratelli escribió a estos sacerdotes: “Como saben, tener sacerdotes de otros países sirviendo en nuestra Diócesis es verdaderamente un regalo. Nos enriquecemos con su presencia. La diversidad entre nosotros nos proporciona una perspectiva global en nuestro servicio al pueblo de Dios. El coraje de venir y servir en un país diferente y ministrar en un idioma diferente es extraordinario. Aplaudo tu valentía. La proclamación del Evangelio y la predicación del Evangelio es primordial para la vida espiritual de nuestros feligreses”.

El programa de desarrollo profesional para sacerdotes incluye una reducción integral del acento, así como la revisión y práctica de los componentes de la oratoria efectiva durante el curso de ocho semanas. Las sesiones incluyen entonación, acentuación, conectividad, fraseo y velocidad del habla. Los sacerdotes también revisarán y practicarán los patrones de sonido y la ortografía del inglés americano. El componente de hablar en público incluye oportunidades para revisar y practicar homilías semanales.

Los sacerdotes participantes, que han sido asignados como vicarios parroquiales en parroquias de la Diócesis, no asumen ningún gasto de este curso, que incluye matrícula y materiales, gracias al benefactor.

Pravec, quien ha enseñado ESL durante muchos años, dijo que esta es la primera vez que enseña en un salón de clases lleno de sacerdotes y dijo: “Si bien esta es una experiencia totalmente diferente, son como muchos otros estudiantes. Están ansiosos por aprender, muy entusiastas y muy comprometidos. Todos esperan mejorar su pronunciación. Todos quieren hablar mejor para transmitir sus mensajes a los feligreses”.

Ganar confianza es la clave para muchos de los estudiantes en la clase de ESL. El padre Michal Rybinski, vicario parroquial de la parroquia St. Catherine of Siena en Mountain Lakes, que fue ordenado en 2017, dijo: “Las clases me han ayudado a recordar nuevas palabras y reglas del idioma inglés. Me están ayudando a crecer en mis habilidades lingüísticas para que pueda ayudar a mis feligreses a orar, preparar lecturas y textos litúrgicos”.

También en la clase de desarrollo profesional está el padre Yasid Salas, vicario parroquial de la parroquia St. Margaret of Scotland en Morristown. “Puedo practicar mis homilías para predicar mejor a la comunidad de habla inglesa”, dijo. “Estoy aprendiendo nuevas palabras y nuevas expresiones y mejorando mi pronunciación y gramática”.

Los sacerdotes de la clase vinieron a la diócesis de Colombia y Polonia, lo que también les permite aprender unos de otros cuando se asocian para ejercicios de conversación durante la clase.

"Me encanta." dijo Pravec. “Es compartir mis dones y estoy agradecido cuando siento que estoy haciendo una diferencia en todos mis estudiantes, especialmente cuando se adaptan a sus vidas aquí en los EE. UU.”