'Simbang Gabi'

El obispo marca la novena 'Simbang Gabi' con la comunidad filipina en la parroquia de Passaic

PASSAICO  Anticipándose a la Navidad, los católicos filipinos en la diócesis continuaron con su tradición de misas de novena celebradas del 15 al 23 de diciembre, conocidas como "Simbang Gabi". En Filipinas, “Simbang Gabi”, que se traduce como Misas de la Noche, se celebra tradicionalmente a las 4 a. m.

El obispo Serratelli participó en la celebración en la iglesia St. Anthony aquí el 17 de diciembre con el padre Edgar Rivera, administrador de St. Anthony y el padre Kevin Corcoran, sacerdote-secretario del obispo como concelebrantes. La novena fue coordinada por filipino-estadounidenses en St. Anthony's, donde se lleva a cabo durante los últimos 15 años. La Comisión Diocesana de Ministerios Católicos Filipinos también organiza un “Simbang Gabi” entre parroquias para los condados de Morris, Sussex y Passaic. Más de 15 parroquias y párrocos de la diócesis organizaron misas de novena para “Simbang Gabi”, convirtiéndolo en una peregrinación para los filipinos de toda la diócesis, que asistieron a las misas en las diferentes parroquias.

El padre Vidal Gonzales, párroco de la parroquia de St. Jude en Hopatcong y sacerdote asesor de los ministerios filipinos, dijo: “Simbang Gabi trae el espíritu de la Navidad en preparación para la llegada del nacimiento de Nuestro Señor. Debemos preparar nuestro corazón para la venida de Nuestro Salvador no solo para Navidad sino también todos los días de nuestra vida. Hacemos esto compartiendo un espíritu de amor y un espíritu de ayudarnos unos a otros, especialmente a los necesitados”.

Para el sacerdote nacido en Filipinas y el primer filipino ordenado en la Diócesis de Paterson, esta tradición es muy significativa para el Padre Gonzales. Piensa en sus familiares en casa, especialmente durante la Navidad. “Simbang Gabi es algo que hacías con tu familia cada temporada de Adviento y para los filipinos que viven aquí, esta tradición les da un sentido de hogar”, dijo.

A las familias en la Misa, el obispo dijo: “Quiero aprovechar la oportunidad para desearles a ustedes ya sus familias la bendita alegría del día de Navidad y la temporada navideña. La Navidad se trata de la familia; se trata de estar juntos. Se trata de celebrar el hecho de que Dios se hizo uno con nosotros. Los tengo a todos muy queridos en mi corazón y los recordaré siempre en la Misa diaria y les pido que oren por el Obispo de vez en cuando”.