simbang gabi

CLIFTON  La Comisión Diocesana para los Ministerios Católicos Filipinos está organizando la tradición filipina de Misas de novena de nueve días llamada Simbang Gabi, que se traduce como "Misa del amanecer". La novena es un momento para que los católicos se preparen para la Natividad de Jesús y se llevará a cabo del 15 al 23 de diciembre en 18 parroquias diferentes de la Diócesis de Paterson.

Mila Burdeos, presidenta de la Comisión Diocesana para Ministerios Católicos Filipinos (DCCFM), quien también trabaja en la Oficina de Misión Diocesana, dijo: “Simbang Gabi se celebra en todas partes del mundo donde se pueden encontrar filipinos. Los católicos filipinos siempre han traído Simbang Gabi, una devoción arraigada y una expresión de fe cultural como una marca definitoria de su identidad católica dondequiera que vayan”.

La historia de Simbang Gabi se remonta a México, cuando en 1587, el Papa otorgó permiso para celebrar la Misa de Navidad al aire libre porque la iglesia no podía acomodar a la gran cantidad de asistentes a la Misa. Durante la novena, una linterna en forma de estrella, que se llama “parol”, se mueve de iglesia en iglesia a lo largo de la celebración. Es un símbolo de la Estrella de Belén que guió a los Reyes Magos en su viaje para encontrar a Jesús.

Si bien es una tradición filipina, las misas se dicen en inglés y todos están invitados a asistir. El obispo Serratelli celebrará misa durante una de las celebraciones de Simbang Gabi en la diócesis en la parroquia de St. Anthony en Passaic el 20 de diciembre a las 7 pm St. Anthony fue la primera parroquia de la diócesis en albergar misas de Simbang Gabi. El Simbang Gabi interparroquial se inició en 2014 y ha crecido con una novena organizada para el condado de Passaic y una novena organizada para los condados de Morris/Sussex.

Las parroquias que participan son invitadas por la DCCFM. La mayoría de las parroquias tienen una comunidad filipina activa y un feligrés filipino coordina la misa y las actividades de la novena. El compañerismo y la comida siguen después de cada Misa Simbang Gabi.

“Es una forma filipina de prepararse para la gran fiesta de la Navidad, una expresión de su devoción filial a María, la Madre de Dios”, dijo Burdeos. “El cardenal Tagle de Manila desea fomentar la práctica de Simbang Gabi ya sea al amanecer o al atardecer porque es una gran fuente de alimento espiritual para todos los fieles. Durante nueve días consecutivos, los fieles se unen y acompañan a María en espera del nacimiento de su hijo. Jesús es el corazón de Simbang Gabi”.