simbang gabi

CLIFTON  Durante nueve días, del 15 al 23 de diciembre, los fieles de la Diócesis se unirán para la tradición filipina de una novena de nueve días llamada “Simbang Gabi” durante el Adviento en preparación para la Natividad de Jesucristo. Las misas se celebrarán en 16 parroquias y un monasterio como parte del programa interparroquial “Simbang Gabi”, también conocido como “Misa de Gallo” o “Misa del amanecer”, coordinado por la Comisión Diocesana de Ministerios Católicos Filipinos (DCCFM).

Se llevarán a cabo dos misas cada noche, una misa en una parroquia del condado de Passaic y otra en una parroquia del condado de Morris, excepto la última noche del 23 de diciembre, en una parroquia: Nuestra Señora del Buen Consejo en Pompton Plains con el obispo Kevin Sweeney como el celebrante principal.

Las parroquias participantes son: St. Joseph, Lincoln Park; San Felipe, Clifton; Nuestra Señora de la Merced, Whippany; San Pablo, Clifton; San Vicente DePaul, Stirling; San Antonio, Passaic; San Cristóbal, Parsippany, San Brendan, Clifton; Santa Teresa, Succasunna; Santa María, Lagos Pompton; Sagrado Corazón de Jesús, Rockaway; Nuestra Señora del Monte Carmelo, Passaic; San Pedro Apóstol, Parsippany; Catedral de San Juan Bautista, Paterson; Santa Rosa de Lima, East Hanover y Monasterio de la Santa Faz, Clifton.

Además, varias parroquias albergarán “Simbang Gabi” de forma independiente todas las noches de los nueve días, incluida la parroquia St. Anthony en Passaic, la parroquia St. Mary en Dover y la parroquia St. Rose of Lima en East Hanover.

El obispo Sweeney participará en tres misas “Simbang Gabi” en toda la Diócesis. Esas Misas, además de la reunión interparroquial en Our Lady of Good Counsel, serán el viernes 18 de diciembre a las 4:30 pm en la Capilla del Hospital St. Joseph en Paterson y el lunes 21 de diciembre a las 7 pm en Parroquia de San Antonio, Passaic.

El padre Lem Camacho, párroco de la parroquia St. Mary en Dover, dijo a The Beacon: “'Simbang Gabi' es una celebración espiritual y cultural para nosotros los filipinos. Es espiritual porque nos estamos preparando para el nacimiento de Jesús y caminando junto con la Santísima Madre durante nueve días. Es cultural porque en cualquier lugar del mundo al que vayas y conozcas a filipinos, ellos conocen 'Simbang Gabi'. Hay una larga historia de la novena para los filipinos”.

Debido a la pandemia de coronavirus, varias de las parroquias tendrán las Misas transmitidas en vivo desde su sitio web parroquial individual o su página de Facebook. Muchas de las parroquias también requieren inscripción previa para asistir a Misa en persona y los asientos serán limitados. Cualquiera que asista a una misa debe usar una mascarilla y sentarse en los lugares designados en los bancos. También se tomarán controles de temperatura en la puerta. Este año se omitirá el habitual compañerismo festivo con comida filipina.

Elmer Maximo, presidente del DCCFM, quien es feligrés de la Parroquia del Sagrado Corazón en Rockaway, dijo: “Este es nuestro cuarto año organizando el 'Simbang Gabi' entre parroquias. Esto es más que una tradición para todos los filipinos de nuestra Diócesis. Trae buenos recuerdos del rico país de nuestra herencia, Filipinas, durante las temporadas de Adviento y Navidad. Da una bendición especial a aquellos que podrán completar la novena de misas de nueve días”.

El inicio del “Simbang Gabi” en Filipinas se remonta a 1668, cuando los religiosos misioneros trajeron esta celebración de Adviento desde México. Durante la novena, una linterna en forma de estrella, llamada “parol”, se mueve de iglesia en iglesia junto con la celebración. Es un símbolo de la Estrella de Belén que guió a los Reyes Magos en su viaje para encontrar al Niño Jesús.

El año pasado, el domingo de Gaudete, el Papa Francisco celebró la tradición navideña filipina en la Basílica de San Pedro. Fue la primera vez que un Papa celebró el “Simbang Gabi” en el Vaticano.